Un poisson d’avril est une plaisanterie (una broma) que l’on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de le faire dans les médias (radio, télévision, Internet,…).
Pour les enfants qui veulent se gausser (quieren burlarse) il consiste à accrocher (pegar) un poisson de papier dans le dos (la espalda) de personnes. Une fois qu’une des plaisanteries est découverte, ou quand on sait que l’histoire qu’on vient de raconter est fausse, on exclame...
« Poisson d’avril ! »
Il existe, aussi en Espagne, une fête comparable, mais c’est le 28 décembre. C’est le jour des saints innocents (día de los santos inocentes o día de los inocentes). Il est devenu le jour des plaisanteries à la manière du premier avril, mais en Espagne, si on veut se moquer de quelqu’un, c’est un petit personnage de papier que l’on accroche au dos des personnes.
Poisson de papier? Mon Dieu! Je préfère le personnage de papier. Comme dit le "petit Nicolas": Cést très chouette!!!
ResponderEliminar"Poisson" ou "personne",... c'est pareil!!!!
ResponderEliminarles blagues sont toutes les mêmes dans n'importe quel pays! ;-))))