
Un
poisson d’avril est une
plaisanterie (
una broma) que l’on fait
le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de le faire dans les médias (radio, télévision, Internet,…).
Pour les enfants qui veulent se gausser (
quieren burlarse) il consiste à accrocher (
pegar) un poisson de papier dans le dos (
la espalda) de personnes. Une fois qu’une des plaisanteries est découverte, ou quand on sait que l’histoire qu’on vient de raconter est fausse, on exclame...
« Poisson d’avril ! »

Il existe, aussi
en Espagne, une fête comparable, mais c’est
le 28 décembre. C’est le jour des saints innocents (
día de los santos inocentes o día de los inocentes). Il est devenu le jour des plaisanteries à la manière du premier avril, mais en Espagne, si on veut se moquer de quelqu’un, c’est un petit personnage de papier que l’on accroche au dos des personnes.